Jobs Brazil

Marketing Content Translator (Intern/Trainee)

Job Title	Marketing Content Translator (Intern/Trainee)
Employer	VCS Accountancy
Adress: Country	Brazil
Address: City	Carmo do Rio Claro
Work type	Flexible
Expected Salary	8596 BRL
Posting Date	Tue Jun 10 2025
End Date	Tue Jul 01 2025

Description:

We’re hiring a Translator Trainee to help localize digital products — no experience needed, just strong language sense, attention to detail, and curiosity about how apps and websites talk to users. You’ll help translate documents, website content, emails, subtitles, and short-form materials between two or more languages. We’ll teach you how to keep translations short, consistent, and intuitive — so they fit design without losing clarity. We’ll guide you through the process of maintaining consistent tone, voice, and terminology across projects. ” Expect to translate UI copy, adapt tone for different markets, and avoid wordy phrasing that breaks layouts. We’ll show you how to handle placeholders, gender-neutral terms, plural logic, and platform-specific constraints. You’ll collaborate with designers and developers to keep meaning and UX intact across languages. You’ll help test localized builds, report layout bugs caused by translation, and suggest shorter or clearer alternatives. You’ll collaborate with editors, content creators, and voice-over teams to make sure translations land with the right intent.

Basic Qualifications:

• Translate written materials from one language to another while preserving tone, meaning, and context.
• Translate with empathy—considering emotional context, not just technical accuracy.
• Handle confidential materials with discretion and professionalism.
• Be extra careful with legal, medical, or sensitive content where precision is critical.
• Use CAT tools (like SDL Trados, MemoQ, or Smartcat) to streamline work and manage glossaries.

Preferred:

• Familiar with localization processes and adapting content for different markets or regions.
• Interested in ongoing language development and staying updated with industry trends.
• Able to maintain meaning, tone, and context during translation across various subject areas.
• Thrives in independent, detail-driven environments where communication and clarity matter.
• Willing to perform revisions, edits, or post-editing of machine-translated content when required.

Benefits:

• Translation variety — from marketing and legal to subtitles and product UX.
• Recognition for quality, punctuality, and style — not just speed.
• Flexible hours and remote-friendly setup — as long as it’s accurate, work when and where you want.
• Cross-cultural content that keeps your brain active and your heart invested.
• You’ll work with meaning, not just words — tone, nuance, emotion all matter.

We’ll introduce you to concepts like context-aware translation, internationalization constraints, and space limits. You’ll also help test translations in-app and report any visual issues caused by text length or formatting. You’ll also help improve existing translations, fix awkward phrasing, and bring more humanity into digital interactions. This is perfect for detail-oriented bilinguals who care about tone, space, and making tech feel native everywhere. You’ll build a real portfolio of product-focused translations that show more than just fluency — they show UX thinking. This is perfect if you love languages, writing, and helping ideas move between cultures smoothly. You’ll leave with live experience, sharp instincts, and the confidence to handle real-world digital translation work. If you’re ready to learn the art of clear, human, high-quality translation — we’re ready to train you.