Jobs Estonia

Professional Translator (Entry-level Employee)

Job Title	Professional Translator (Entry-level Employee)
Employer	PureRoot Skincare
Adress: Country	Estonia
Address: City	Vara
Work type	Full-time
Expected Salary	1111 EUR
Posting Date	Tue Jun 10 2025
End Date	Tue Jun 24 2025

Description:

We’re hiring a Translator Trainee to help localize digital products — no experience needed, just strong language sense, attention to detail, and curiosity about how apps and websites talk to users. You’ll assist in transcribing video and audio materials, translating them clearly, and creating readable subtitles that match natural speech. You’ll assist in translating everything from app screens to website banners, working closely with senior translators. We’ll guide you through the process of maintaining consistent tone, voice, and terminology across projects. ” Expect to translate UI copy, adapt tone for different markets, and avoid wordy phrasing that breaks layouts. We’ll show you how to handle placeholders, gender-neutral terms, plural logic, and platform-specific constraints. You’ll get hands-on experience with real projects, adapting content for cultural relevance and user context. You’ll help test localized builds, report layout bugs caused by translation, and suggest shorter or clearer alternatives. You’ll gain editing skills by comparing source and target versions side by side and spotting gaps in meaning or tone.

Basic Qualifications:

• Stay current with language trends, regional variations, and industry-specific vocabulary.
• Take pride in the invisible art of making content feel like it was written in the target language.
• Manage your time efficiently, especially when switching between languages or topics.
• Be flexible—some projects are casual and fast-paced, others require meticulous attention to tone.
• Collaborate with editors, clients, or subject matter experts to resolve unclear or technical phrases.

Preferred:

• Willing to take translation tests or complete sample assignments for quality assessment.
• Interested in ongoing language development and staying updated with industry trends.
• Fluency in at least two languages, with excellent grammar, spelling, and cultural understanding in both.
• Enjoys turning ideas and information into language that resonates across borders.
• Familiar with localization processes and adapting content for different markets or regions.

Benefits:

• We pay for professional tools — Trados, MemoQ, DeepL Pro, or your favorite.
• Your work makes global communication possible — and that’s powerful.
• Bylines and credits when applicable — your name deserves to be on good work.
• Respectful project managers who plan ahead — no chaos, no ghosting, no guilt-tripping.
• Flexible volume — take on more when you want, ease up when you don’t.

We’ll introduce you to concepts like context-aware translation, internationalization constraints, and space limits. You don’t need previous work samples — just fluency in two languages, good hearing, and a strong sense of flow. We value clarity, tone accuracy, and contextual thinking more than speed or word-for-word translation. This is perfect for detail-oriented bilinguals who care about tone, space, and making tech feel native everywhere. You’ll build a real portfolio of product-focused translations that show more than just fluency — they show UX thinking. You’ll build a portfolio of subtitled projects across niches — education, lifestyle, tech, interviews. You’ll leave with live experience, sharp instincts, and the confidence to handle real-world digital translation work. If you’re ready to help digital products speak clearly in any language — we’re ready to teach you how.